This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 20 '19 rus>eng результаты которых приходятся на проверяемый период transactions ... which results (timewise) coincide with the period being audited/verified pro closed no
- Sep 20 '19 rus>eng предложение...направлено на соблюдение см. pro closed no
4 Sep 18 '19 rus>eng открученная реклама advertising materials already broadcasted by mediia pro closed no
- Sep 6 '19 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 5 '19 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 3 '19 rus>eng переведен на должность IT директора transferred/upgraded to the IT Director position pro closed no
- Aug 25 '19 rus>eng нивелирование деятельности underestimation of YYY's effort/activity... pro closed ok
4 Aug 10 '19 eng>rus (manufactured by and) is sold under the responsibility of X см. pro closed no
- Aug 3 '19 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 3 '19 rus>eng Деятельность по чистке и уборке прочая any cleaning service/work excluded from/not mentioned in other "groups" pro closed ok
- Jul 24 '19 rus>eng против того, чтобы придерживаться... against (our) adhering to ... pro closed no
4 Jul 3 '19 eng>rus Crs кроров pro closed ok
4 Jun 8 '19 eng>rus placement setting см. pro closed no
- May 23 '19 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- May 12 '19 eng>rus Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Jan 28 '19 eng>rus Proprietary day rate option см. pro closed no
4 Apr 15 '18 eng>rus ADR средняя стоимость номера (в гостинице) pro closed ok
- Apr 13 '18 rus>eng направления business areas/areas of focus pro closed ok
4 Dec 17 '17 eng>rus AVN Application Version Number (Номер версии приложения) pro closed no
- Oct 13 '17 rus>eng динамика по … +XXX тыс. руб. trend data pro closed no
4 Sep 22 '17 rus>eng УДО универсальный дополнительный офис pro closed no
4 Jul 27 '16 rus>eng мероприятия по популяризации тенниса tennis promotional activities pro closed no
4 Jan 16 '16 eng>rus not otherwise inconsistent см. pro closed no
4 Jan 9 '16 rus>eng Восстановлен readmitted pro closed ok
- Dec 28 '15 rus>eng сохранение данных лицензий keeping the licenses valid pro closed no
- Dec 28 '15 rus>eng в целых процентах in integer percentage(s) pro closed ok
4 Sep 18 '15 eng>rus balance transfers переводы остатка по счету pro closed ok
4 Apr 17 '15 rus>eng КВО карантинный вредный организм Quarantine Pest (QP) pro closed ok
4 Apr 4 '15 rus>eng Универсальный передаточный документ universal transfer document pro closed ok
- Apr 4 '15 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 26 '15 eng>rus Stay out of the media headlines не привлекайте к себе внимания СМИ pro closed ok
4 Nov 26 '14 rus>eng удовлетворять запросы provide information in response to requests from ... / requested by... pro closed no
- Nov 14 '14 eng>rus proposed resolution for file purposes см. pro closed ok
- Sep 25 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Sep 18 '14 eng>rus Off-us transaction транзакция в/на чужом устройстве (банкомате/терминале) pro closed no
4 Sep 9 '14 eng>rus tender deposits залог для участия в тендере pro closed no
- Sep 3 '14 rus>eng собственное дело private enterprise / business pro closed no
- Aug 29 '14 eng>rus Community guidelines рекомендации pro closed ok
- Apr 30 '14 rus>eng Комплексное развитие comprehensive development pro closed ok
4 Apr 29 '14 eng>rus Inventory здесь: номера (гостиничные) pro closed ok
- Apr 10 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 4 '14 rus>eng Логистическая схема поставки logistics procedure for (product) shipments/deliveries pro closed no
4 Apr 4 '14 rus>eng объем (поставки, продукции) volume pro closed no
4 Mar 28 '14 rus>eng плптежная база payment base pro closed no
- Mar 13 '14 rus>eng умение вести переговоры и переписку с подрядчиками и т.д. ability to conduct negotiations and correspondence with subcontractors pro closed ok
- Mar 11 '14 eng>rus call money investments вклад/инвестиции до востребования pro closed no
- Mar 6 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Feb 7 '14 eng>rus Revenue Potentials ожидаемый доход pro closed ok
4 Feb 5 '14 eng>rus product reference points отличительные особенности продукции фирмы... pro closed ok
- Jan 7 '14 rus>eng Беседка для курения рабочих (outdoor) smoking shelter pro closed ok
Asked | Open questions | Answered